• This product complies with the EMC Directive below. Note that in environments where electromagnetic interference
exceeds EMC requirements dened in this directive, appropriate countermeasures are required to assure the product
performance.
• The display of this instrument may icker or disappear temporarily due to electromagnetic interference caused by
electrostatic discharge. However, it will return to the regular display once the interference is removed.
CE marking --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EMC Standard EN 61326-1 Immunity test requirement: Clause 6.2 Table 2
Emission limit: Class B
RoHS Directive EN IEC 63000
Precautions for Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Be sure to perform reference point adjustment by following points to notice below.
- Do not perfom the adjustment at sites where the temperature will change abruptly. Thermally stabilize the instrument
sufciently at room temperature.
- Wipe oil and dust off the both measuring faces and master gage using a gauze or chamois skin.
• Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product with a soft cloth soaked with
cleaning oil, and install the supplied battery.
• If rust preventive oil oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding surface with a cloth and then
apply a little oil to use the product. This can make the product operate smoothly.
• The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring force tends to be large when
measuring with the thumb roller. Carefully apply an appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
• If the instrument will not be used for more than three months, remove the battery from and store it properly. Otherwise,
liquid may leak from the battery and damage the instrument.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the instrument to malfunction.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For more information, refer to https://manual.mitutoyo.co.jp.
IP67 ABS DIGIMATIC Messschieber mit gerundeten
Messflächen für Innen- und Außenmessung,
kühlmittelresistente Messschieber
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in der Europäischen Union und in den anderen europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten), die in den EU-Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich ist. Darin wird darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (gilt für die Europäische Union und
andere Staaten mit Systemen zur separaten Entsorgung)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
Podle data nakupu. Vzdy zdarma, kdykoli se muzete odhlasit.
M: QW-35-FL
Položit otázku
0/1000
Doporučujete ABS?
AnoNe
Často kladené
dotazy
A
Pokrývá rozsah 0 až 750 mm (nebo ekvivalent v palcích), což umožňuje vnější, vnitřní, hloubková a stupňová měření na velkých obrobcích při zachování přesnostních standardů Mitutoyo.
Je tato odpověď užitečná?
A
ABS znamená Absolute (Digimatic) enkodér. Uchovává referenční nulu po vypnutí, umožňuje okamžité přepínání mezi absolutním a inkrementálním režimem a eliminuje opakované nastavování nulového bodu pro rychlejší a spolehlivější měření.
Je tato odpověď užitečná?
A
Ano. Model je navržen podle standardu IP67 pro odolnost proti chladicím kapalinám a prachům, vhodný pro obráběcí prostředí s postřiky, chladicími kapalinami a částicemi.
Je tato odpověď užitečná?
A
Před prvním použitím otřete dodaný proti-korozní olej, v případě potřeby naneste na kluzné plochy trochu oleje, vyvarujte se nadměrné síly s kolečkem, při skladování delším než tři měsíce vyjměte baterii a po použití dodržujte postupy prevence koroze.
Je tato odpověď užitečná?
A
Vložte dodanou baterii správnou polaritou. Nebrátit, nerozebírat ani nezahřívat baterie. Při dlouhodobém skladování vyjměte baterie, aby se zabránilo prosakování. Likvidujte baterie a přístroj podle směrnic WEEE a místních pravidel pro recyklaci baterií.
Je tato odpověď užitečná?
A
Silné elektromagnetické rušení nebo elektrostatický výboj může způsobit, že se zobrazení bude třepetat nebo dočasně vymizí; po odstranění rušení se normální funkce obnoví. V prostředích s vysokým EMI přijměte vhodná protiopatření.
Je tato odpověď užitečná?
A
Ano. Kolečko je zařízení pro jemné posuvy, nikoli nástroj s konstantní silou. Používejte jemný, rovnoměrný tlak — nadměrná síla může zvýšit měřicí chybu. Pro konzistentní výsledky aplikujte vhodný a stabilní měřicí tlak.
Je tato odpověď užitečná?
M: OA-GPT-5-NAN
Výhodya
Nevýhody
Výhody
Velký měřicí rozsah 0–750 mm pokrývá většinu potřeb dílny při zachování vysoké přesnosti.
Systém ABS Digimatic umožňuje okamžité přepínání ABS/INC a uchovává referenční nulu po vypnutí.
Konstrukce odolná podle IP67 odolává stříkající vodě, prachu a dočasnému ponoření pro drsné prostředí.
Kulaté a hrotové čelisti umožňují univerzální vnější, vnitřní, hloubková a měření úzkých štěrbin.
Přehledný digitální displej s volbou metr/palc a kolečko pro přesné jemné posuny.
VS
Nevýhody
Velikost může být méně vhodná pro rychlé kontrolní měření v ruce ve srovnání s menšími posuvkami.
Použití kolečka může při nevhodném použití zvýšit měřicí sílu, což ovlivní opakovatelnost.
Riziko prosakování baterie při dlouhodobém skladování s vloženou baterií; vyžaduje její vyjmutí pro skladování.
Zobrazení se může při silném elektromagnetickém rušení třepetat nebo dočasně zhasnout.
Na prvním použití je nutné odstranit proti-korozní olej, což přidává krok přípravy.
M: OA-GPT-5-NAN
Produkt
Specifikace
Materiál
Plast, Nerezová ocel
Měrné jednotky
metrické
Měřicí rozsah
0-750 mm, Dílek 0,01 mm
Přesnost
±1,52 mm
Displej
ano
Speciální funkce
Automatické vypnutí, Aretační šroub
Napájení
Na baterie (1x knoflíková baterie)
Hmotnost
1,41 kg
M: GO-GEM-FL-25
Produkt
Popis
Mitutoyo ABS digitální posuvka 0-750 mm — Přesnost, odolnost a odolnost vůči chladicím kapalinám
Mitutoyo ABS digitální posuvka 0-750 mm je vysoce přesný měřicí přístroj určený pro dílnu, laboratoř i terén. Navržena se systémem Mitutoyo ABS (Absolute) Digimatic a krytím IP67 proti chladicím kapalinám, tato posuvka poskytuje spolehlivá a opakovatelná měření v širokém rozsahu 0–750 mm. Její digitalizovaný ABS enkodér umožňuje okamžité přepínání mezi absolutním (ABS) a inkrementálním (INC) režimem, čímž odpadá potřeba nastavovat nulový bod při každém zapnutí a měření je rychlejší a méně náchylné k chybám.
S kulatými měřicími plochami a volitelnými hroty (nib-style) pro úzká nebo vnitřní měření se posuvka přizpůsobí mnoha úkolům: vnějších, vnitřních, hloubkových a stupňových měření. Robustní nerezový kluzný mechanismus, kolečko pro jemné posuvy a pokyny v manuálu pro prevenci koroze zajišťují hladký provoz a dlouhou životnost. Těsnění podle IP67 znamená, že přístroj odolává chladicím kapalinám, stříkající vodě, prachu a dočasnému ponoření, což ho činí vhodným pro obráběcí prostředí, kde jsou přítomny znečišťující látky.
Návrh Mitutoyo zahrnuje přehledný digitální displej s volbou metr/imperiál, pokyny pro nastavení referenčního bodu a doporučení pro manipulaci s baterií a její likvidaci. Uživatelé jsou upozorněni, aby baterie vyjmuli, pokud bude posuvka skladována déle než tři měsíce, aby se předešlo prosakování, aby před prvním použitím očistili proti-korozní olej a aby pro optimální výkon udržovali kluzné plochy s lehkým olejem. Manuál také zdůrazňuje shodu s normami elektromagnetické kompatibility (EMC) a varuje, že silné elektromagnetické rušení může způsobit dočasné výpadky zobrazení.
Tato posuvka je navržena s ohledem na bezpečnost a soulady s předpisy: symboly pro WEEE a likvidaci baterií, shoda s RoHS, označení CE a upozornění na vývozní omezení jsou součástí. Balení obvykle obsahuje baterii a uživatelský manuál s pokyny pro nastavení referenčního bodu, čištění, použití kolečka a prevenci koroze. Celkově Mitutoyo ABS digitální posuvka 0-750 mm kombinuje přesné měřicí schopnosti s odolnými vlastnostmi potřebnými pro náročné průmyslové prostředí.
Poznámky
Před prvním použitím odstraňte proti-korozní olej a vložte dodanou baterii.
Vyjměte baterii při skladování delším než tři měsíce.
Vyvarujte se měření s nadměrnou silou pomocí kolečka; jedná se o zařízení pro jemné posuvy, nikoli o mechanismus s konstantní silou.
Likvidujte baterie a elektroniku v souladu s místními pravidly pro WEEE a recyklaci baterií.