- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Rychlá kontrola
Nejsem robot
Nesprávná odpověď, zkuste to znovu.
Komunikujte s vaší příručkou produktu Korona Paul pomocí AI
Získejte okamžité odpovědi od AI z vaší příručky produktu Korona Paul
Zeptejte se na cokoliv ohledně Korona Paul. Odpovědi pocházejí z tohoto návodu s uvedením zdrojových stránek.
Položit otázku
0/1000
Doporučujete Paul?
AnoNe
Často kladené
dotazy
A
Ne. Analogová kuchyňská váha Korona Paul je určena pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční nebo profesionální použití.
Je tato odpověď užitečná?
A
Ano. Miska dodávaná s váhou je vhodná do myčky, takže se po měření surovin pro vaření nebo pečení pohodlně čistí.
Je tato odpověď užitečná?
A
Nenechávejte na váze žádné předměty. Pro ochranu ji skladujte dnem vzhůru uvnitř misky nebo misku umístěte přes váhu.
Je tato odpověď užitečná?
A
Chraňte ji před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, výraznými změnami teploty a blízkými zdroji tepla, jako jsou trouby a radiátory.
Je tato odpověď užitečná?
A
Opravy by měli provádět pouze pracovníci zákaznického servisu nebo autorizovaní prodejci. Tím je zajištěno správné zacházení a servis.
Je tato odpověď užitečná?
A
Na vady materiálu a zpracování je poskytována záruka 5 let od data nákupu. Nevztahuje se na nesprávné použití, opotřebitelné díly, známé vady při nákupu a poškození způsobené zákazníkem.
Je tato odpověď užitečná?
M: gpt-5.6-terra
Výhodya
Nevýhody
Výhody
Obsahuje misku vhodnou do myčky pro pohodlnou manipulaci se surovinami a snadné čištění.
Jednoduché analogové provedení umožňuje snadné každodenní vážení v kuchyni.
Ochranné skladování je snadné: váhu uchovávejte dnem vzhůru v misce nebo ji miskou zakryjte.
Záruka 5 let na vady materiálu a zpracování, za stanovených podmínek.
VS
Nevýhody
Navrženo pouze pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční použití.
Váha musí být chráněna před vlhkostí, nárazy, prachem, chemikáliemi a zdroji tepla.
Během skladování by se na váhu neměly pokládat žádné předměty.
Opravy musí provádět zákaznický servis nebo autorizovaní prodejci.
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Specifikace
Rezim provozu
bez baterie
Material
nerezova ocel
Barva
bezova, nerezova ocel
Nosnost
5 kg
Deleni stupnice
20 g
Jednotky
g
Funkce
funkce tary, odnimatelna miska
Chytra domacnost
ne
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Popis
Analogová kuchyňská váha Korona Paul - čtěte, stáhněte a vytiskněte zdarma
Analogová kuchyňská váha Korona Paul je praktickým pomocníkem do domácnosti pro kuchaře, kteří oceňují jednoduchý, praktický přístup k porcování surovin. Její analogové provedení nabízí snadné vážení pro každodenní pečení, přípravu jídel a plánování receptů bez rozptylování pokročilými elektronickými ovládacími prvky. Váha je určena pro soukromé použití v kuchyni a dodává se s miskou, která usnadňuje měření sypkých surovin.
Jednoduchý nástroj pro každodenní vaření
Ať už odměřujete mouku na chléb, cukr do dezertů nebo suroviny pro vyvážené jídlo, analogová kuchyňská váha Korona Paul přináší na kuchyňskou linku klasické řešení. Přiložená miska poskytuje užitečný prostor pro suroviny a pomáhá udržet přípravu organizovanou. Její konstrukce vhodná do myčky také usnadňuje běžné čištění po vaření.
Váha je navržena pro opatrné zacházení v čistém a suchém kuchyňském prostředí. Pro spolehlivé dlouhodobé používání by měla být chráněna před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi a výraznými změnami teploty. Doporučuje se ji také udržovat mimo dosah trub, radiátorů a dalších blízkých zdrojů tepla. Tyto základní návyky péče pomáhají zachovat váhu a její měřicí funkci.
Snadné skladování a péče
Promyšlené skladování může pomoci chránit analogovou kuchyňskou váhu Korona Paul mezi jednotlivými recepty. Pokud váhu nepoužíváte, nepokládejte na ni žádné předměty. Vhodným způsobem skladování je obrátit váhu dnem vzhůru dovnitř její misky. Případně můžete misku umístit přes váhu jako ochranný kryt. Tento postup pomáhá snížit vystavení prachu a náhodnému kontaktu v rušné kuchyni.
Dodávanou misku lze mýt v myčce, což představuje snadnou údržbu pro pravidelné domácí kuchaře. Samotná váha by neměla být vystavena nadměrné vlhkosti ani agresivním čisticím prostředkům. Pokud je nutný servis, opravy by měli provádět pouze pracovníci zákaznického servisu nebo autorizovaní prodejci.
Navrženo pro domácí kuchyně
Tato váha je vyrobena pro nekomerční použití, takže je vhodnou volbou pro domácí přípravu jídla. Vyhovuje lidem, kteří ocení tradiční analogový kuchyňský doplněk a chtějí samostatnou misku pro vážení surovin. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí, protože mohou představovat riziko udušení.
Poznámky
Pokud je to možné, skladujte váhu chráněnou její miskou.
Udržujte váhu mimo dosah tepla, vlhkosti a chemikálií.
Pro opravy používejte autorizované poskytovatele servisu.