Creates sunset and sunrise
T ecatlantis Dimmer Switch With Timer
PLUS
EASY LED CONTROL 2
F
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n
E
u
r
o
p
é
e
n
n
e
M
a
d
e
i
n
E
.
U
.
MODE
IN
UP
OUT
CH1
OUT
CH2
DO WN
PLUS
EASY LED CONTROL 2
OPERA TING MANUAL
MANU AL DE UTILIZAÇÃO | MANUEL D´UTILISA TION |
MANU AL DE INSTRUCCIONES | BEDIENUNGSANLEITUNG |
MANU ALE D´USO | GEBRUIKSAANWIJZING |
РУКОВ ОДСТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ | UŽIVA TELSKÁ PŘÍRUČK A |
MANU AL DE UTILIZARE | ANVÄNDARHANDBOK |
NÁ VOD PRE UŽÍVA TEĽA | BRUKER MANUAL
SCAN THIS CODE
VISIT OUR WEBSITE
POR TUGUÊS
Input/Output : 12VDC to 24VDC, Ø2.1 DC
Sock et
Input : Max 5A - Output CH1:Max 2.5A /
Output CH2:Max 2.5A
Obrig ado por escolher um pr oduto de
qualidade T ecatlantis. T odos os acessórios e
componentes deste pr oduto passar am por
um fabrico e ensaios rigor osos.
P or fa v or , antes de pr oceder à instalação
deste pr oduto, certif ique-se de que todos os
componentes v êm na embalag em e em
perf eitas condições.
P ar a mais inf ormações, visite o nosso
w ebsite www .aquatlantis.com .
EA SY LED C ONTR OL 2
PLUS
tem 2
canais de saída (OUT) que podem:
Lig ar de f orma independente duas
luminárias ou mais (atr a v és de um cabo
Splitter*);
OU lig ar um sistema de cor es
independentes até um máximo de 2,5A por
canal.
Ex emplos, pode contr olar:
- 1 luminária com 2 sistemas de cor , cada
sistema até 2,5A;
- 2 luminárias, 1 por canal, até 2,5A cada;
- 3 luminárias, 2 num canal, até 2,5A*+ 1
num canal, até 2,5A;
- ou 4 luminárias, 2 por canal, até 2,5A .*
* tem de ser utilizado um cabo Splitter
(código 11146).
O contr olador EA SY LED 2 PLUS tem dois
canais, cada um com dois pr ogr amas.
Lig ar o(s) cabo(s) da(s) luminária(s) às
saídas (OUT) do contr olador e de seguida
lig ar o cabo do tr ansf ormador à entr ada (IN)
do contr olador .
A TENÇÃ O! A intensidade de corr ente do
tr ansf ormador ter á de corr esponder à
intensidade de corr ente necessária par a as
luminárias. P or e x emplo: P ar a duas
luminárias de 2,5A cada, é necessário um
tr ansf ormador de 5A .
- A bateria tem de ser de lítio, r ecarr egá v el
do tipo LIR2032 3.6V .
- Quando o contr olador está em
funcionamento, ir á carr eg ar a bateria. No
caso de usar uma bateria não r ecarr egá v el,
poder á causar sérios pr oblemas, como fug as
de líquido, incêndio ou mesmo risco de
e xplosão.
- Quando não utilizar o contr olador ,
desligue-o da corr ente. Se não o deslig ar da
corr ente, o contr olador continua a funcionar ,
o que faz com que a tensão no cir cuito seja
maior do que quando em funcionamento
normal. A longo pr azo, este e x cesso de
tensão poder á danif icar os componentes.
C ONFIGURA ÇÃ O DO C ONTR OL ADOR
A. A certo da hor a
Depois de lig ar o interruptor , o visor L CD do
contr olador apr esenta a hor a como um
r elógio.
Ef ectue os passos seguintes par a conf igur ar:
- Pr essione a tecla “MODE” . O visor e xibe
“SET TIME” . A certe a hor a usando as teclas
“DO WN” e “UP” . P ar a acertar os minutos,
pr essione no v amente em “MODE” .
Pr oceda sempr e da mesma f orma par a as
etapas seguintes – pr essionando a tecla
“MODE” depois de cada oper ação.
B. Conf igur ação dos pr ogr amas
Canal 1
1. Apar ece no visor “CH 1 ON 1” . A certe a
hor a de lig ar o pr ogr ama 1 do primeir o canal.
2. Apar ece no visor “CH 1 OFF 1” . A certe a
hor a de deslig ar o pr ogr ama 1 do primeir o
canal.
3. Apar ece no visor “CH 1 ON 2” . A certe a
hor a de lig ar o pr ogr ama 2 do primeir o canal.
4. Apar ece no visor “CH 1 OFF 2” . A certe a
hor a de deslig ar o pr ogr ama 2 do primeir o
canal.
Canal 2
5. Apar ece no visor “CH 2 ON 1” . A certe a
hor a de lig ar o pr ogr ama 1 do segundo canal.
6. Apar ece no visor “CH 2 OFF 1” . A certe a hor a
de deslig ar o pr ogr ama 1 do segundo canal.
7. Apar ece no visor “CH 2 ON 2” . A certe a
hor a de lig ar o pr ogr ama 2 do segundo canal.
8. Apar ece no visor “CH 2 OFF 2” . A certe a
hor a de deslig ar o pr ogr ama 2 do segundo
canal.
C. R egulação da intensidade da luz
- Apar ece no visor “LIGHT” . Utilize as teclas
“DO WN” e “UP” par a r egular a intensidade
da luz.
- Pr essione “MODE” . “SET END” indica que a
pr ogr amação f oi concluída.
Na hor a pr ogr amada, a luminária lig a-se
gr adualmente em pr opor ção com a
intensidade da luz, até ao limite de 1 hor a
quando a intensidade é de 100%.
Nota: A o utilizar um contr olador EA SY LED, a
luminária v ai lig ar e deslig ar sempr e de
f orma gr adual, mesmo em caso de
interrupção do f ornecimento de ener gia.
Nesse caso, a conf igur ação f ica
salv aguar dada.
A o alter ar a intensidade da luz dur ante o
ciclo def inido, o contr olador assume
imediatamente a pr ogr amação. A o alter ar a
intensidade da luz f or a do ciclo def inido, a
luminária ir á deslig ar -se gr adualmente em
pr opor ção com a intensidade def inida. P ar a
que o contr olador assuma de imediato a
pr ogr amação, r ecomendamos que desligue o
equipamento da corr ente e v olte a lig ar . A
luminária v oltar á a lig ar -se gr adualmente à
hor a pr ogr amada.
R eciclag em
Elimine o pr oduto conf orme as leis em vigor .
Pr oteja o meio ambiente.
Gar antia
A T ecatlantis assegur a a qualidade dos seus
pr odutos, assim como peças e
componentes, pr ocedendo à sua g ar antia
dentr o das normas leg ais em vigor . A
g ar antia é v álida por um período de 24
meses, a partir da data de compr a, apenas
sobr e def eitos no fabrico do pr oduto, não
pr oteg endo danos causados por má
utilização ou acidentes. Em caso de def eito,
apenas a r epar ação ou a substituição das
partes af ectas podem ser consider adas, com
e x clusão de pedidos de indemnização dos
danos e pr ejuízos r esultantes noutr os bens
e/ou indivíduos. Utilize sempr e pr odutos da
mar ca T ecatlantis. Caso contr ário, a g ar antia
é imediatamente anulada. Os custos
iner entes ao tr ansporte do pr oduto
def eituoso são da r esponsabilidade do
cliente. Nos casos onde a g ar antia se aplica,
de v er á juntar ao pr oduto o pr esente
certif icado de g ar antia e o compr o v ativ o da
compr a, de vidamente pr eenchido.
FRANÇ AIS
Input/Output : 12VDC to 24VDC, Ø2.1 DC
Sock et
Input : Max 5A - Output CH1:Max 2.5A /
Output CH2:Max 2.5A
Mer ci d’ a v oir choisi un pr oduit de qualité
T ecatlantis.
pouze oprav a nebo v ýmena dotcených
cástí. Jsou vylouceny žádosti o odškodnení
za škody a újmy na jiném majetku a/nebo
osobách. Použív ejte vždy výrobky znacky
T ecatlantis. V opacném prípade dojde k
okamžitému zrušení záruky . Náklady
spojené s transportem závadného výrobku
pripadají zákazníkovi. V prípade uplatnení
záruky priložte k výrobku správne vyplnený
zárucní doklad a potvrzení o koupi.
SVENSKA
Input/Output: 12VDC to 24VDC, Ø2.1 DC
Socket
Input: Max 5A - Output CH1:Max 2.5A /
Output CH2:Max 2.5A
T ack f ör att du valde en Aquatlantis-produkt.
Aquatlantis policy är att b ygga in innovation
och kvalitet i sina produkter så att de
uppfyller kundernas krav .
Sökandet efter förbättringar fortsätter,
mångsidighet och användar vänlighet är de
viktigaste drivkrafterna för designprojektgruppen,
vilket garanterar total säkerhet och
förtroende för våra produkter.
För ytterligare information besök vår
websida www .aquatlantis.com.
EASY LED CONTROL 2
PLUS
har två
utgångskanaler som kan:
Ansluta självständigt, två eller f lera
ljusenheter (med en splitterkabel);
ELLER
Ansluta ett oberoende färgsystem, upp till
max 2.5A per kanal.
Exempel, can
styrenhet:
- 1 lampa med 2 färgkretsar , varje system
upp till 2,5A;
- 2 lampor , 1 per kanal, upp till 2,5A vardera;
- 3 lampor , 2 i en kanal, upp till 2,5A*+ 1 i en
kanal, upp till 2,5A;
- Eller 4 lampor , 2 per kanal, upp till 2,5A*.
* en splitterkabel (artikelnr. 11146) måste
användas.
Styrenheten EASY LED 2 PLUS har två
kanaler, var och en med två program.
Anslut lampans kabel till styrenhetens
utgång och anslut sedan transformatorns
kabel till enhetens ingång.
OBSERVERA! Transf ormatorns strömstyrka
måste matcha strömstyrkan som krävs för
lamporna.
Exempel: För två lampor på 2,5A vardera, är
det nödvändigt med en transformator på 5A.
- Batteriet måste vara ett litiumbatteri,
uppladdningsbart och LIR2032 3.6V .
- När kontrollenheten är påkopplad, laddas
batteriet. Användes inte uppladdningsbara
batterier , kan detta åsamka allvarliga
problem, som vätskeläckage, eldsvåda eller
t.o.m explosionsrisk.
- När regulatorn inte används, måste
kontakten dras ur . Om den inte dras ur,
fortsätter regulatorn att arbeta, vilket gör att
kretsspänningen blir högre än under normala
betingelser . Denna ö verspänning orsakar på
sikt slitage och skada på komponenterna.
KONFIGURA TION AV STYRENHET
A. Tidsinställning
LCD - displayen på regulatorn visar
tidpunkten som på en klocka.
Vidtag följande åtgärder för inställning:
- T r yck på ” MODE” -knappen. Displa yen
visar ”SET TIME” . Ställ in tiden genom att
try cka på ”UP” och ”DOWN” . Tryck på nytt på
” MODE”- knappen och ställ in minuterna.
Gör alltid på samma sätt för nästföljande
steg - try ck alltid på ”MODE”-knappen
efter varje operation.
B. Konfiguration av programmen
Kanal 1
1. ”CH 1 ON 1 ” visas i displa yen. Ställ in
tiden när program 1 ska börja - kanal 1.
2. ”CH 1 OFF 1” visas i displa yen. Ställ in
tiden när program 1 ska sluta - kanal 1.
3. ”CH 1 ON 2” visas i displayen. Ställ in när
program 2 ska börja - kanal 1.
4. ”CH 1 OFF 2” visas i displa yen. Ställ in
tiden när program 2 ska sluta - kanal 1.
Kanal 2
5. ”CH 2 ON 1 ” visas i displa yen. Ställ in
tiden när program 1 ska börja - kanal 2.
6. ”CH 2 OFF 1” visas i displayen. Ställ in tiden
när program 1 ska sluta - kanal 2. V
7. ”CH 2 ON 2” visas i displayen. Ställ in när
program 2 ska börja - kanal 2.
8. ”CH 2 OFF 2” visas i displayen. Ställ in
tiden när program 2 ska sluta - kanal 2.
C. Reglering av ljusstyrkan
- Displayen visar “LIGHT”. Använd “DOWN”
och “UP”-tangenterna för att reglera
ljusstyrkan.
- T r yck på ” MODE” -knappen. ” SET END”
visar att programmeringen är avslutad.
Lampan tänds gradvis, på inställd tid, tills
styrkan som indikerats på displayen har
uppnåtts. In- och uttoningen justeras
automatiskt i proportion till ljusstyrkan, upp
till tidsgränsen på 1 timme då styrkan är
100%.
Obs: För att ändr a ljusstyrk an under in-
och/eller uttoningsfasen, och om du vill
starta programmeringen direkt, stäng av
utrustningen och sätt på den igen.
I händelse av strömavbrott och batteriet
fungerar som det ska, så skyddas
kontrollenhetens konfigurering. Så snart
strömmen återkommer så slås ljuset på
gradvis.
Återvinning
Produkten skall sop-sorteras i enlighet
med gällande lagstiftning. Skydda miljön.
Garanti
Detta akvarium kommer med en
24-månadersgaranti mot defekt material
och felaktig montering av materialen. Detta
räknas från inköpsdagen.
- Notera att: Sprickor i/spräckning av
glasväggar eller någon av plast- eller
spåndetaljerna som uppstår efter inköpet
täcks inte av denna garanti.
- Skador som uppkommer på grund av
el-stötar , användning av en otillräcklig
stödstruktur för att bära akvariet eller glas
som spräcks på grund av kollision med
dekorativa föremål eller andra objekt täcks
inte av garantin och innebär att garantin
slutar att gälla.
- Om delarna har satts ihop felaktigt (vilket
leder till läckage) så täcker garantin endast
reparation eller utbyte av de påverkade
delarna och exkluderar skyldighet att betala
kompensation för andra skador som
uppstått. Skador som uppkommer på grund
av felaktig användning av akvariet och/eller
någon av dess komponenter täcks inte av
garantin.
Som en förebyggande åtgärd kräv er ditt
försäkringsbolag att du meddelar dem om
att du har köpt ett akvarium (för att kunna
utöka skyddet mot vattenskador)
dôvodov tr eba upozorniť Vášho poistiteľa
na kúpu akvária (krytie škôd spôsobených
vodou).
Náklady vyplý vajúce z prepra v y chybného
akvária nesie zákazník.
V prípadoch, na ktoré sa vťahuje záruka,
priložte k výrobku správne vyplnený
záručný list a zašlite ho na adresu pr edajcu,
u ktorého ste akv árium kúpili.
NORSK
Input/Output: 12VDC to 24VDC, Ø2.1 DC
Socket
Input: Max 5A - Output CH1:Max 2.5A /
Output CH2:Max 2.5A
T akk for at du valgte et A quatlantis produkt.
Aquatlantis baserer seg på innov asjon og
kvalitet som skal møte kundens behov og
kr a v.
Vårt team jakter kontinuerlig på forbedring,
allsidighet og enkel bruk, som skal sikre deg
total sikkerhet og tillit på våre produkter.
For mer e informasjon, besøk vår w ebside
www.aquatlantis.com.
EASY LED CONTROL 2
PLUS
har 2
Effekt-kanaler som kan:
Kobles uavhengig til to eller flere lysenheter
(med splitterkabel);
ELLER Tilkobles et
uavhengig fargesystem opptil maksimalt
2,5A per kanal.
Eksempler , kan
kontrollere:
- 1 lampe med 2 fargekretser , hvert s ystem
opptil 2,5A
- 2 lamper , 1 per kanal, hver opptil 2,5A
- 3 lamper , 2 per kanal, opptil 2,5A* + 1 i en
kanal, opptil 2,5A
- Eller 4 lamper , 2 per kanal, opptil 2,5A.
*splitterkabel må brukes (kode 11146).
Kontrolleren EASY LED 2 PLUS har to kanaler,
hver med to programmer .
Koble lampens kabel til utgangen på
kontrolleren og koble deretter kabelen fra
transformatoren til inngangen på
kontrolleren.
OBS! Spenningen på transf ormatoren må
stemme med spenningen som kreves for
lampene.
F or eksempel: For to lamper på 2,5A hver , må
transformatoren gi 5A.
- Batteriet må være litium, oppladbart og
LIR2032 3,6V .
- Når kontrolleren er i gang, vil batteriene
lades. Hvis du bruker et ikke - oppladbart
batteri, kan alvorlige problemer oppstå, i
verste fall brann- eller eksplosjon.
- Når håndkontrollen ikke brukes, koble den
fra stikkontakten. Om ikke, driftes fortsatt
styringsenheten, hvilket betyr at spenningen
i kretsen er høyere enn når den er i normal
drift. Over tid kan denne ekstra spenning
skade komponentene.
KONFIGURASJON AV KONTROLLER
A. Tidsinnstilling
Koble strømforsyningen til kontrolleren og
terminalen på EASY LED på utgangen av
kontrolleren.
Kontrolleren viser tid. Gjør følgende for og
stille tiden :
- T r ykk på "MODE "-knappen , display et
viser "SET TIME" . Still timer med " opp" og
"ned" tastene. T r ykk på " MODE "-knappen
igjen og stille inn minuttene.
Gjør det samme på følgende trinn avslutt
alltid med «MODE»
B. Konfigurasjon av programmene
Kanal 1
1. "CH 1 ON 1" vises i displayet. Still time å
slå på program 1 - kanal 1.
2. "CH 1 OFF 1" vises i displa yet. Still time å
slå av program 1 - kanal 1.
3. "CH 1 ON 2" vises i displayet. Still time å
slå på program 2 - kanal 1.
4. "CH 1 OFF 2" vises i displa yet. Still time å
slå av program 2 - kanal 1.
Kanal 2
5. "CH 2 ON 1" vises i displayet. Still time å
slå på program 1 - kanal 2.
6. "CH 2 OFF 1" vises i displayet. Still time å
slå av program 1 - kanal 2.
7. "CH 2 ON 2" vises i displayet. Still time å
slå på program 2 - kanal 2.
8. "CH 2 OFF 2" vises i displayet. Still time å
slå av program 2 - kanal 2.
C. Regulering av lysstyrken
- Aparece no visor “LIGHT” . Utilize as teclas -
Displayet viser “LIGHT”. Bruk tastene
“DOWN” og “UP” for å regulere lysstyrken.
- T r ykk på "MODE ". "SET END " indikerer at
programmeringen er fullført.
På det programmerte tidspunktet tennes
lampen gradvis til den oppnår den
intensiteten er vist på displayet. Funksjonen
"fade-in" og "fade-out" blir automatisk
justert i forhold til lysintensiteten opp til en
grense på 1 time da intensiteten er 100%.
Merknad: Ved å endre ly sintensiteten under
"fade-in" og / eller "fade-out" perioden, og
dersom du ønsker å starte den nye
programmeringen umiddelbart, slå av
utstyret med hovedbr yteren, og slå det på
igjen.
Dersom batteriet er riktig installert skal
kontrollens funksjon være ivaretatt ved
strømbrudd. Når forbindelsen er
gjenopprettet, slår lyset seg gradvis på igjen.
Resirkulering
Resirkuler dette produktet etter gjeldende
lover og regler. Beskytt miljøet.
Garanti
Akvariet er garantert I 24 m neder fra kj pet
mot alle materielle feil.
- Brekkasje i glass eller plast etter kj p vill
ikke dekkes av garantien. Skader som f lge
av fall eller bruk av feil bord, eller at
akvariedekor har falt gj r at garantien
bortfaller .
- I tilfelle feil liming (lekkasje), skal
reparasjon eller utskifting av tank vurderes.
- Ingen erstatning for skade eller tap vil bli
innvilget. Skader som oppst r p grunn av feil
bruk av akvariet elle delene, f rer til ingen
garanti.
Vi anbefaler underrette forsikringsselskapet
om kj pet. Kostnaden for retur av defekte
akvariet skal b res av kj per.
Ved Reklamasjon ta med produktet og gyldig
kvittering, samt dette sertifikatet
underskrevet.
pr oduct. This pr oduct and all its components
and accessories under w ent multiple testing
to ensur e their quality and functionality .
Please, bef or e installation, mak e sur e that
all of the components of this pr oduct ar e
a v ailable and undamag ed.
F or mor e inf ormation, visit our w ebsite
www .aquatlantis.com.
EA SY LED C ONTR OL 2
PLUS
has 2
OUTput channels which can:
Connect independently tw o or mor e light
units (with a Splitter cable*);
OR connect an
independent colour s s y stem up to a
maximum of 2.5A per channel.
Ex amples, can contr ol:
- 1 lamp with 2 colour cir cuits, each s y stem
up to 2,5A;
- 2 lamps, 1 per channel, up to 2,5A each;
- 3 lamps, 2 in a channel, up to 2,5A*+ 1 in a
channel, up to 2,5A;
- Or 4 lamps, 2 per channel, up to 2,5A*.
* it must be used a Splitter cable (cod.
11146).
The Contr oller EA SY LED 2 PLUS has tw o
channels, each one with tw o pr ogr ams.
Connect the cable of the lamp to the OUTput
of the contr oller and then connect the cable
of the tr ansf ormer to the INput of the
contr oller .
A TTENTION! The curr ent intensity of the
tr ansf ormer must match the curr ent
intensity necessar y f or the lamps. F or
e x ample: F or tw o lamps of 2,5A each, it is
necessar y a tr ansf ormer of 5A .
- The batter y must be a lithium,
r echar g eable and LIR2032 3.6V .
- When the contr oller is running, it will
char g e the batter y . Using a
non-r echar g eable batter y , can lead serious
pr oblems, such as f luid leak s, f ir e or
e xplosion hazar d.
- Disconnect the contr oller fr om the outlet if
it is not being used. If not, the contr oller
continues oper ating, which means that the
tension in the cir cuit is higher than in normal
oper ation. In the long run, this e xtr a tension
ma y damag e the components.
C ONTR OLLER C ONFIGURA TION
A. Time setting
After connecting the interrupter , the scr een
of the contr oller sho w s the time.
P erf orm the f ollo wing steps to setup:
- Pr essing the “MODE” button, the displa y
sho w s “SET TIME” . Set the hour using the
“DO WN” and “UP” k e y s. T o set the minutes,
pr ess “MODE” .
Alw a y s pr oceed this w a y on the f ollo wing
steps – pr essing the “MODE” button after
each oper ation.
B. Conf igur ation of the pr ogr ams
Channel 1
1. The displa y sho w s “CH 1 ON 1” . Set the
hour to turn on the pr ogr am 1 of the f ir st
channel.
2. The displa y sho w s “CH 1 OFF 1” . Set the
hour to turn off the pr ogr am 1 of the f ir st
channel.
3. The displa y sho w s “CH 1 ON 2” . Set the
hour to turn on the pr ogr am 2 of the f ir st
channel.
4. The displa y sho w s “CH 1 OFF 2” . Set the
hour to turn off the pr ogr am 2 of the f ir st
channel.
Channel 2
5. The displa y sho w s “CH 2 ON 1” . Set the
hour to turn on the pr ogr am 1 of the second
channel.
6. The displa y sho w s “CH 2 OFF 1” . Set the
hour to turn off the pr ogr am 1 of the second
channel.
7. The displa y sho w s “CH 2 ON 2” . Set the
hour to turn on the pr ogr am 2 of the second
channel.
8. The displa y sho w s “CH 2 OFF 2” . Set the
hour to turn off the pr ogr am 2 of the second
channel.
C. R egulation of the light intensity
- The displa y sho w s “LIGHT” . Use the
“DO WN” and “UP” k e y s f or r egulating the
light intensity .
- Pr ess “MODE” . “SET END” indicates that
the pr ogr amming has been completed.
A t the scheduled time, the light tube
s witches on gr adually in pr oportion to the
intensity of the light, up to one hour limit
when the intensity is 100%.
Note: When using an EA SY LED contr oller ,
the light unit will alw a y s turn on and turn off
gr adually , e v en in the e v ent of interruption of
the po w er supply . In this case, the setting is
saf eguar ded.
By changing the light intensity during the
def ined cy cle, the contr oller immediately
assumes the schedule. By changing the light
intensity outside the def ined cy cle, the light
unit will turn off gr adually in pr oportion with
the def ined intensity . W e r ecommend y ou to
s witch off the contr oller and r econnect it to
start the ne w pr ogr amming immediately . The
light unit will turn on gr adually at the
scheduled time.
Disposal
Dispose the pr oduct in accor dance with the
la w s in f or ce. Pr otect the envir onment.
W arr anty
A quatlantis ensur es the pr oduct within the
limits of the pr esent clause and of the
curr ent leg al r egulation. This w arr anty is
applied f or 24 months fr om pur chase only
ag ainst any manufacturing faults. No
compensation f or any damag e or loss will be
gr anted. Any damag e that occur s due to a
misuse of the pr oduct or any of its parts
inv alidates the w arr anty . The r eturning cost
of the faulty pr oduct is to be borne b y the
pur chaser . In case of claiming y our rights
under the w arr anty , tak e the faulty pr oduct to
the shop along with this certif icate duly
completed and the pur chase r eceipt.
ESP AÑOL
Input/Output : 12VDC to 24VDC, Ø2.1 DC
Sock et
Input : Max 5A - Output CH1:Max 2.5A /
Output CH2:Max 2.5A
Gr acias por elegir un pr oducto T ecatlantis.
T odos los accesorios y componentes de este
pr oducto fuer an desarr ollados según un
pr oceso de fabrico y ensa y os rigor osos.
Antes de pr oceder a la instalación de este
pr oducto, le r og amos que certif iquen que
todos los componentes están en el embalaje
y en perf ectas condiciones.
P ar a más inf ormaciones, visite nuestr a
página w eb www .aquatlantis.com .
EA SY LED C ONTR OL 2
PLUS
tiene 2
canales de salida (OUT) que pueden:
Lig ar de f orma independiente dos lámpar as o
da incidenti. In caso di dif etto, v err anno
ripar ate o sostituite solo le parti inter essate
dal dif etto, con esclusione di richieste di
risar cimento per danni su altri beni e/o
individui. Utilizzar e sempr e pr odotti di mar ca
T ecatlantis. In caso contr ario, la g ar anzia è
automaticamente annullata. I costi r elativi al
tr asporto del pr odotto dif ettoso sono a carico
del cliente. Nei casi in cui si applica la
g ar anzia, al pr odotto do vr anno esser e
alleg ati il pr esente certif icato di g ar anzia
debitamente compilato, accompagnato
anche dalla pr o v a di acquisto.
NEDERL ANDS
Input/Output : 12VDC to 24VDC, Ø2.1 DC
Sock et
Input : Max 5A - Output CH1:Max 2.5A /
Output CH2:Max 2.5A
Dank u v oor het kiezen v an een
kw aliteitspr oduct v an T ecatlantis. Alle
accessoir es en onder delen v an dit pr oduct zijn
uiter st zor gvuldig v er v aar digd en g etest.
Contr oleer v oor het installer en v an het pr oduct
a.u.b. of alle onder delen in de v erpakking
zitten en zich in g eode staat be vinden.
R aadpleeg v oor nader e inf ormatie onze
w ebsite www .aquatlantis.com .
De
EA SY LED C ONTR OL 2
PLUS
heeft
tw ee UIT g angsk analen die:
Onafhank elijk tw ee of meer lichtunits
v erbinden (met een splitterk abel);
OF Een
onafhank elijk kleur ens y steem v erbinden tot
maximaal 2,5A per k anaal.
V oorbeelden,
Kan bedienen:
- 1 lamp met 2 kleur encir cuits, elk s y steem
tot 2,5A;
- 2 lampen, 1 per k anaal, tot 2,5A per stuk;
- 3 lampen, 2 op een k anaal, tot 2,5A* + 1 op
een k anaal, tot 2,5A;
- Of 4 lampen, 2 per k anaal, tot 2,5A*.
* er moet een splitterk abel w or den g ebruikt
(cod. 11146).
De Bediening EA SY LED 2PLUS heeft tw ee
k analen, elk met tw ee pr ogr amma's.
Sluit de k abel v an de lamp aan op de
UIT g ang v an de bediening en sluit dan de
k abel v an de tr ansf ormator aan op de INg ang
v an de bediening.
LET OP! De str oomsterkte v an de
tr ansf ormator moet passen bij de
str oomsterkte die nodig is v oor de lampen.
Bijv oorbeeld: V oor 2 lampen v an elk 2,5A is
een tr ansf ormator v an 5A nodig.
Gebruik een oplaadbar e lithium LIR2032 3,6V
batterij.
- W anneer de contr oller in g ebruik is, w or dt
de batterij opg eladen. Indien er g een
oplaadbar e batterij w or dt g ebruikt, k an dit
ernstig e pr oblemen v er oorzak en, zoals het
w eg lekk en v an vloeistof, br and of zelf s
e xplosieg e v aar .
- W anneer de contr oller niet in g ebruik is,
tr ek dan de stekk er uit het stopcontact.
Indien u dit niet doet, blijft de contr oller
w erk en, w aar door de spanning in het
str oomcir cuit gr oter is dan bij normale
w erking. Op lang e termijn k an deze
o v er spanning de onder delen beschadig en.
C ONTR OLEC ONFIGURA TIE
A. Tijdsinstelling
Het L CD-scherm v an de contr oller toont de tijd
in de v orm v an een klok . V oer onder staande
stappen uit om de tijd in te stellen:
- Druk op de toets “MODE” . Het scherm
toont “SET TIME” . Stel het uur in met de
toetsen “DO WN” en “UP” . Druk w eer op
“MODE” om de minuten in te stellen. V oer
steeds dezelfde pr ocedur e uit v oor de
v olg ende stappen – druk na ieder e handeling
op de toets “MODE” .
B. Conf igur atie v an de pr ogr amma's
Kanaal 1
1. Op het scherm v er schijnt “CH 1 ON 1” .
Stel de inschak eltijd v an pr ogr ama 1 v an
k anaal 1 in.
2. Op het scherm v er schijnt “CH 1 OFF 1” .
Selecteer de uitschak eltijd v an pr ogr ama 1
v an k anaal 1.
3. Op het scherm v er schijnt “CH 1 ON 2” .
Stel de inschak eltijd v an pr ogr ama 2 v an
k anaal 1 in.
4. Op het scherm v er schijnt “CH 1 OFF 2” .
Selecteer de uitschak eltijd v an pr ogr ama 2
v an k anaal 1.
Kanaal 2
5. Op het scherm v er schijnt “CH 2 ON 1” .
Stel de inschak eltijd v an pr ogr ama 1 v an
k anaal 2 in.
6. Op het scherm v er schijnt “CH 2 OFF 1” .
Selecteer de uitschak eltijd v an pr ogr ama 1
v an k anaal 2.
7. Op het scherm v er schijnt “CH 2 ON 2” .
Stel de inschak eltijd v an pr ogr ama 2 v an
k anaal 2 in.
8. Op het scherm v er schijnt “CH 2 OFF 2” .
Selecteer de uitschak eltijd v an pr ogr ama 2
v an k anaal 2.
C. R eg eling v an de lichtintensiteit
- Op de displa y v er schijnt “LIGHT” . Gebruik
de “DO WN” en “UP” toetsen om de
lichtintensiteit te r eg elen.
- Druk op de toets “MODE” . “SET END”
betek ent dat de instelling v oltooid is.
Op de ing estelde tijd g aat het licht
g eleidelijk aan totdat de op het scherm
aang eduide lichtsterkte is ber eikt. De
"fade-in" en "fade-out" w or den
automatisch aan de lichtsterkte aang epast,
tot een limiet v an 1 uur w anneer de
lichtsterkte 100% is.
Opmerking: W anneer u de lichtsterkte
tijdens de "fade-in"- en/of
"fade-out"-periode wijzigt en meteen een
nieuw e pr ogr ammering wilt instellen, dient u
de stekk er v an het appar aat uit het
stopcontact te halen en het appar aat w eer
op het str oomnet aan te sluiten.
Als bij een str oomonderbr eking de batterij
goed w erkt, blijft de bedieningsconf igur atie
behouden. Zodr a de v erbinding her steld is,
g aat de v erlichtingseenheid g eleidelijk w eer
aan.
V er wijdering
V er wijder het pr oduct o v er eenk omstig de
g eldende w etg e ving. Bescherm het milieu.
Gar antie
T ecatlantis staat g ar ant v oor de kw aliteit v an
haar pr oducten en onder delen en
componenten daar v an, w aar op een g ar antie
binnen de g eldende w ettelijk e normen v an
toepassing is. De g ar antie is g eldig v oor een
periode v an 24 maanden v anaf de
aank oopdatum en is uitsluitend v an
toepassing op fabriek sf outen v an het
pr oduct. Door v erk eer d g ebruik of
ong elukk en v er oorzaakte schade v alt niet
onder de g ar antie. In g e v al v an een def ect
k omen uitsluitend de r epar atie of v er v anging
van de betreffende onderdelen in
aanmerking, met uitsluiting van
schadevergoedingsclaims voor schade aan
andere goederen en/of personen. Gebruik
altijd producten van het merk T ecatlantis,
anders ver valt de garantie onmiddellijk. De
kosten voor het ver voer v an het defecte
product zijn voor de klant. Wanneer er een
beroep kan worden gedaan op de garantie,
dienen het ingevulde garantiecertificaat en
de aankoopbon bij het product te worden
gevoegd.
РУС СКИЙ
Input/Output: 12VDC to 24VDC, Ø2.1
DC Socket
Input: Max 5A - Output CH1:Max 2.5A
/ Output CH2:Max 2.5A
Спасибо за то, чт о Вы выбрали продукт
компании Aquatlantis .
Политика Aquatlantis основана на
инновациях и качестве товаров для
удовлет ворения требований наших
клиентов. Непрерывное
совершенствование, универсальность и
легкость в использовании являются
основными стимуляторами проекта и
идей команды, чт о гарантир ует Вам
полную безопасность и увереннос ть в
наших товарах.
Дополнительную информацию м ожно
получить на нашем сайте
www.aquatlantis.com.
EASY LED CONTROL 2
PLUS
имеет 2
ВЫВОДных канала, кот орые позволяют:
Автоно мно соединить два или
несколько световых элемент а (с
помощью кабель-разветвителя);
ИЛИ Подключить автоно мную
цветов ую сис тему к максимальной силе
тока, равную 2,5 А на каждом от дельном
канале.
Примеры, mожно подключить:
- 1 лампу с 2 цветовыми к онтурами, с
максимальной силой тока каждой
системы 2,5A;
- 2 лампы, 1 на каждый канал, с
максимальной силой тока 2,5A каждая;
- 3 лампы, 2 на один канал, с
максимальной силой тока 2,5A*+ 1 на
один канал, с максимальной силой тока
2,5A;
- или 4 лампы, 2 на каждый канал, с
максимальной силой тока 2,5A*.
*при условии использования
кабеля-разветвителя (код. 11146).
Контроллер EASY LED 2 PL US имеет два
канала, каждый и з которых имее т две
программы. Подключите кабель лампы
к ВЫВОДу конт ро ллера, а затем
подключите кабель трансформат ора к
ВВОДу конт ро ллера.
ВНИМАНИЕ! Сила т ок а трансформат ора
должна соотве тствовать силе т ок а,
установленной для ламп.
Например: Для двух ламп с силой тока
2,5 А необходим о использовать
трансформат ор с силой тока 5А.
-Применяется литиевая, аккум уляторная
батарея LIR2032 3.6V .
- Аккумулят ор заряжается во время
работы контроллера. Использование
обычных батареек мо жет привес ти к
серьезным проблемам, таким как
утечка жидкости, пожар или взрыв.
- Если контроллер не использует с я,
отключите ег о от розетки. В противном
случае контроллер продолжает
работа ть, что мо жет привес ти к тому , что
напряжение в цепи бу дет выше
обычного рабочег о напряжения. При
длительной работ е такое избыт очное
напряжение может привести к
повреждению комплектующих.
КОНФИГУРИРОВАНИЕ КОНТРОЛЛЕР А
A.
У
с
т
а
н
о
в
к
а
в
р
е
м
е
н
и
На дисплее контроллера от ображ ается
время.
Для нас тройки выполните следующие
действия:
- Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ); при
этом на дисплее появи тся надпись SET
TIME (УСТ АНОВК А ВРЕМЕНИ). Используя
клавиши UP (ВВЕРХ) и DOWN (ВНИЗ),
установите значение часа. Еще раз
нажмите кнопку MODE и установит е
значение минут .
Т аким же образом выполняются и
другие настройки: нажимайте кнопку
MODE после к аждой операции.
B.
К
о
н
ф
и
г
у
р
и
р
о
в
а
н
и
е
п
р
о
г
р
а
м
м
Канал 1
1. На дисплее горит CH 1 ON 1.
Установит е значение часа д ля
включения канала 1 - К анал 1.
2. На дисплее горит CH 1 OFF 1.
Установит е значение часа д ля
отключения канала 1 - Канал 1.
3. На дисплее горит CH 1 ON 2.
Установит е значение часа д ля
включения канала 2 - К анал 1.
4. На дисплее горит CH 1 OFF 2.
Установит е значение часа д ля
отключения канала 2 - Канал 1.
Канал 2
5. На дисплее горит CH 2 ON 1.
Установит е значение часа д ля
включения канала 1 - К анал 2.
6. На дисплее горит CH 2 OFF 1.
Установит е значение часа д ля
отключения канала 1 - Канал 2.
7. На дисплее горит CH 2 ON 2.
Установит е значение часа д ля
включения канала 2 - К анал 2.
8. На дисплее горит CH 2 OFF 2.
Установит е значение часа д ля
отключения канала 2 - Канал 2 .
C.
Р
е
г
у
л
и
р
о
в
к
а
я
р
к
о
с
т
и
п
о
д
с
в
е
т
к
и
- На дисплее отображает с я надпись
“LIGHT” (подсветка). Для регулировки
яркости подсветки используйт е
клавиши “DOWN” (уменьшить) и “UP ”
(увеличить).
- Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ).
Надпись SET END (ЗАВЕРШЕНИЕ
УСТ АНОВКИ) означает , что процесс
программирования контроллера
завершен.
В
з
а
п
р
о
г
р
а
м
м
и
р
о
в
а
н
н
о
е
в
р
е
м
я
,
с
в
е
т
и
л
ь
н
и
к
в
к
л
ю
ч
а
е
т
с
я
п
о
с
т
е
п
е
н
н
о
д
о
д
о
с
т
и
ж
е
н
и
я
м
а
к
с
и
м
а
л
ь
н
о
й
я
р
к
о
с
т
и
с
в
е
т
а
,
о
т
о
б
р
а
ж
ё
н
н
о
й
н
а
д
и
с
п
л
е
е
.
«
F
a
d
e
-
i
n
»
и
«
F
a
d
e
-
o
u
t
»
р
е
г
у
л
и
р
у
ю
т
с
я
а
в
т
о
м
а
т
и
ч
е
с
к
и
п
о
м
е
р
е
у
в
е
л
и
ч
е
н
и
я
и
н
т
е
н
с
и
в
н
о
с
т
и
с
в
е
т
а
д
о
1
0
0
%
н
а
п
р
о
т
я
ж
е
н
и
и
1
ч
а
с
а
.
Примечание:
и
з
м
е
н
я
я
у
р
о
в
е
н
ь
и
н
т
е
н
с
и
в
н
о
с
т
и
с
в
е
т
а
в
р
е
ж
и
м
е
«
F
a
d
e
-
i
n
»
и
/
и
л
и
«
F
a
d
e
-
o
u
t
»
и
в
с
л
у
ч
а
е
,
е
с
л
и
в
ы
н
а
м
е
р
е
н
ы
с
р
а
з
у
ж
е
н
а
ч
а
т
ь
н
о
в
о
е
п
р
о
г
р
а
м
м
и
р
о
в
а
н
и
е
,
о
т
к
л
ю
ч
и
т
е
п
р
и
б
о
р
и
з
с
е
т
и
и
з
а
н
о
в
о
в
к
л
ю
ч
и
т
е
.
У ТИЛИЗАЦИЯ
Утилизируйте у с тройство и все его
компоненты в соо тветствии с
действующим законодат ельством.
Бу дьт е внимательны к окружающей
среде.
Г АРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗА ТЕ ЛЬС ТВА
На данный аквариум распространяется
гарантия на ма териалы и прок лейку
швов, действующая в течение 2-х лет со
дня покупки.
Г арантия не распрос траняется на
трещины в стекле или плас тике,
обнаруженные после покупки. Г арантия
также не распространяется или
аннулируе тся при повреждении
аквариума в резуль тате у дара, падения
или использования плохой под ставки,
при повреждении стекол в резуль тате
падения декоративных аквари умных
украшений.
В случае некачес твенной склейки швов
(протечки), рас сматривает с я только
ремонт или замена стеклянного
резервуара. Компенсации ущерба не
предусмат ривается.
Любое повреждение, возникающее в
резуль тат е неправильной эксплуат ации
данного аквариума или любой ег о час ти,
аннулируе т гарантию.
Мы рекомендуем застраховат ь риски,
возникающие в с ледствие покупки
аквариума.
Расхо ды по возврату повреж денного
аквариума несет покупат ель. В с лучае
предъявления претензии в рамках
действующей гарантии, пред оставь те
дефектный продукт в магазин вместе с
данным гарантийным т алоном,
заполненным надлежащим образом,
чеком.и Т оварно-кассовым
ČESKÁ
Input/Output: 12VDC to 24VDC, Ø2.1
DC Socket
Input: Max 5A - Output CH1:Max
2.5A / Output CH2:Max 2.5A
Dekujeme, že jste si vybrali výrobek s
kvalitou znacky T ecatlantis.
Všechny doplnky a soucásti tohot o v ýrobku
prošly peclivou výrobou a k ontrolami. Pr ed
instalací tohoto výrobku se, pr osím, ujistete,
že v balení se nacházejí všechny soucástky a
jsou v bezchybném sta vu.
Vice informací nale znete na našich
webových stránkách
www.aquatlantis.com.
EASY LED CONTROL 2
PLUS
má dva
výstupní kanály (OUT), které mohou:
Nezávisle pr opojit dva nebo více svítidel
(pomocí rozbočo vacího kabelu).
NEBO Připojit nezávislý bar evný systém až
do maximální hodnoty 2,5 A na kanál.
Příklady , může ovládat:
- 1 lampu se 2 barevnými obv ody, každý
systém až do 2,5 A.
- 2 lampy , 1 na kanál, každá až do 2,5 A.
- 3 lampy , 2 v jednom kanálu, až do 2,5 A*
+ 1 v kanálu, až do 2,5 A.
- 4 lampy , 2 v jednom kanálu, až do 2,5 A*.
* musí být použit rozboč ovací kabel (kód
11146).
Ovladač EASY LED 2 PLUS má dva kanály ,
každý z nich má dva progr amy .
Připojte kabel lampy k výstupu (OUT)
ovladače a potom do vstupu (IN) ovladače
připojte kabel transformátoru .
POZOR! Intenzita proudu tr ansformátoru
musí odpovídat intenzit ě proudu nutného
pro lampy . Příklad:Pro 2 lampy , z nichž
každá má 2,5 A, je nutno použít
transformátor s pr oudem 5 A.
- Je nutno použít lithiovou, dobíjecí,
LIR2032 baterii 3,6 V .
- Je-li rídící spínac v provozu, ba terie se
nabíjí. Používání nenabíjecích ba terií muže
zpusobit vážné problémy jak o únik
kapaliny , požár nebo nebezpecí výbuchu.
- Nebudete-li rídící spínac používat,
vypnete jej ze zásuvky . Nev ypnete-li jej,
spínac bude dále v provo zu, címž se napetí v
obvodu oproti normálnímu pr ovozu zvýší.
Pri dlouhodobe zvýšeném napetí muže
dojít k poškoz ení nekterých soucástek.
KONFIGURACE PROVOZU ŘADIČE
A.
N
a
s
t
a
v
e
n
í
č
a
s
u
Na L CD obrazovce řídícího spínače se zobr azí
čas jako na hodinkách.
Pro k onguraci postupujte následovně:
- Zmácknete tlacítko “MODE” . Na obr azovce
se zobrazí “SET TIME” . Pomocí tlacítek
“DOWN” a “UP” nastavte hodiny . Znovu
zmácknete tlacítko “MODE” a nastavte
minuty.
V následujících etapách postupujte vždy
stejne – po každém krok u zmácknete
tlacítko “MODE” .
B.
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
e
p
r
o
g
r
a
m
ů
Kanál 1
1. Na obrazov ce se objeví “CH 1 ON 1” .
Nastavte hodinu zapnutí 1. Pr ogram kanál 1.
2. Na obrazovc e se objeví “CH 1 OFF 1” .
Nastavte hodinu vypnutí 1. Program kanál 1.
3. Na obrazov ce se objeví “CH 1 ON 2” .
Nastavte hodinu zapnutí 2. Pr ogram kanál 1.
4. Na obrazovc e se objeví “CH 1 OFF 2” .
Nastavte hodinu vypnutí 2. Program kanál 1.
Kanál 2
5. Na obrazov ce se objeví “CH 2 ON 1” .
Nastavte hodinu zapnutí 1. Pr ogram kanál 2.
6. Na obrazovc e se objeví “CH 2 OFF 1” .
Nastavte hodinu vypnutí 1. Program kanál 2.
7. Na obrazov ce se objeví “CH 2 ON 2” .
Nastavte hodinu zapnutí 2. Pr ogram kanál 2.
8. Na obrazovc e se objeví “CH 2 OFF 2” .
Nastavte hodinu vypnutí 2. Program kanál 2.
C.
R
e
g
u
l
a
c
e
i
n
t
e
n
z
i
t
y
s
v
ě
t
l
a
- Displej zobrazuje „MODE“ . K regulaci
intenzity světla použijte tlačítka „DOWN“ a
„UP“ .
- Zmáčkněte tlačítko “MODE” . “SET END ”
oznamuje, že napr ogramování bylo
dokončeno .
V naplánovaný čas se držák zdr oje světla
postupně otevře, dok ud nebude
dosaženo intenzity označené na displeji.
Postup „r ozednívání“ a „stmívání“ je
nastavený aut omaticky v poměru k
intenzitě sv ětla až do limitu 1 hodiny ,
kdy dosáhne intenzita 100 %.
Poznámka: Změnou int enzit y zdroje
světla během doby „ro zednívání“ a
„stmívání“ můžete okamžitě spustit
nové programování. Vybav ení odpojte
od zdroje napájení a opět jej zapněte .
V prípade prerušení napájení a bude-li
baterie fungova t správne, bude
zachováno nastav ení ovladace. Po
obnovení pripojení se svetlo zno vu
postupne zapne.
Likvidace
Při odstraňování výrobku se řiďte pla tnými
zákony . Chraňte životní pr ostředí.
Záruka
Firma T ecatlantis garantuje kvalitu svých
výrobku, soucástek a dílu a poskytuje
záruku dle platný ch právních norem. Záruka
je platná po dobu 24 mesícu od data
nákupu a pouze na výrobní závady výrobku,
nevztahuje se tedy na poškoz ení zpusobená
nesprávným používáním nebo nehodami.
Vyskytne-li se závada, prichází v úvahu
pouze oprav a nebo v ýmena dotcených
cástí. Jsou vylouceny žádosti o odškodnení
za škody a újmy na jiném majetku a/nebo
osobách. Použív ejte vždy výrobky znacky
T ecatlantis. V opacném prípade dojde k
okamžitému zrušení záruky . Náklady
spojené s transportem závadného výrobku
pripadají zákazníkovi. V prípade uplatnení
záruky priložte k výrobku správne vyplnený
zárucní doklad a potvrzení o koupi.
ROMÂNĂ
Input/Output: 12VDC to 24VDC, Ø2.1
DC Socket
Input: Max 5A - Output CH1:Max 2.5A
/ Output CH2:Max 2.5A
V ă mulţumim pentru alegerea unui produs
Aquatlantis .
Politica Aqua tlantis este de a încorpora
inovaţia şi calitat ea în produsele sale, astfel
încât acestea să întrunească cerin ţele
clienţilor .
Căutarea îmbunătă ţirii este continuă, iar
versatilitat ea şi uşurinţa utilizării sunt
motivaţiile principale ale echipei de
proiectare a designului, garantând
siguranţa şi încreder ea totală în produsele
noastre.
Pentru mai mult e informații, vizitați site-ul
nostru
www.aquatlantis.com.
EASY LED CONTROL 2
PLUS
are 2
canale de ieșire care pot:
conecta în mod independent două sau mai
multe unități de iluminare ( cu un c ablu tip
spliter) NEBO Připojit nezá vislý barevný
systém až do maximální hodnoty 2,5 A na
kanál. Příklady , může ovládat:
- 1 lampu se 2 barevnými obv ody, každý
systém až do 2,5 A.
- 2 lampy , 1 na kanál, každá až do 2,5 A.
- 3 lampy , 2 v jednom kanálu, až do 2,5 A*
+ 1 v kanálu, až do 2,5 A.
- 4 lampy , 2 v jednom kanálu, až do 2,5 A*.
* musí být použit rozboč ovací kabel (kód
11146).
Ovladač EASY LED 2 PLUS má dva kanály ,
každý z nich má dva progr amy .
Připojte kabel lampy k výstupu (OUT)
ovladače a potom do vstupu (IN) ovladače
připojte kabel transformátoru .
POZOR! Intenzita pr oudu transformátoru
musí odpovídat intenzit ě proudu nutného
pro lampy . Příklad: Pro 2 lampy , z nichž
každá má 2,5 A, je nutno použít
transformátor s pr oudem 5 A.
- Je nutno použít lithiovou, dobíjecí,
LIR2032 baterii 3,6 V .
- Je-li rídící spínac v provozu, ba terie se
nabíjí. Používání nenabíjecích ba terií muže
zpusobit vážné problémy jak o únik
kapaliny , požár nebo nebezpecí výbuchu.
- Nebudete-li rídící spínac používat,
vypnete jej ze zásuvky . Nev ypnete-li jej,
spínac bude dále v provo zu, címž se napetí v
obvodu oproti normálnímu pr ovozu zvýší.
Pri dlouhodobe zvýšeném napetí muže
dojít k poškoz ení nekterých soucástek.
CONFIGURAREA CONTROLERUL UI
A.
S
e
t
a
r
e
a
t
i
m
p
u
l
u
i
Așajul L CD al dispozitivului de control
prezintă ora ca un c eas.
Pentru c ongurare, efectuați următorii pași:
- Apăsați tasta „MODE” . Ecranul așează
funcția „SET TIME” . Setați ora cu ajutorul
tastelor „UP ” și „DOWN” . Apăsați din nou
tasta „MODE” pentru a alege minutele.
Pentru etapele urmă toare, procedați în
același fel – apăsând tasta „MODE” după
ecare operațiune în parte.
B.
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e
a
p
r
o
g
r
a
m
e
l
o
r
Canale 1
1. Pe ecran va apăr ea „CH 1 ON 1” . S electați
ora pentru a porni progr am 1 canale 1.
2. P e ecran va apărea „CH 1 OFF 1” . Selec tați
ora pentru a opri progr am 1 canale 1.
3. Pe ecran va apăr ea „CH 1 ON 2” . S electați
ora pentru a porni progr am 2 canale 1.
4. P e ecran va apărea „CH 1 OFF 2” . Selec tați
ora pentru a opri progr am 2 canale 1.
Canale 2
5. Pe ecran va apăr ea „CH 2 ON 1” . S electați
ora pentru a porni progr am 1 canale 2.
6. P e ecran va apărea „CH 2 OFF 1” . Selec tați
ora pentru a opri progr am 1 canale 2.
7. Pe ecran va apăr ea „CH 2 ON 2” . S electați
ora pentru a porni progr am 2 canale 2.
8. P e ecran va apărea „CH 2 OFF 2” . Selec tați
ora pentru a opri progr am 2 canale 2.
C.
R
e
g
l
a
r
e
a
i
n
t
e
n
s
i
t
ă
ţ
i
i
l
u
m
i
n
i
i
- Ecranul de aşar e arată “LIGHT”(Lumină).
Folosiţi tastele “DO WN”( Jos) şi “UP” (S us)
pentru a regla int ensitatea luminii.
- Apăsați tasta „MODE” . „SET END ” va indica
faptul că programarea a f ost realizată cu
succes.
La ora programa tă corpul de iluminat de
aprinde treptat până se atinge in tensitatea
indicată pe aşaj. Funcţiile “fade-in”(es-
tompare) şi “fade-out”(atenuare) sunt
reglate în mod aut omat în func ţie de
intensitatea luminii până la limita de 1 or ă
când intensitatea est e 100%.
Notă: Prin modicarea intensită ţii
luminoase în timpul perioadei de “fade-in”
(estompare) şi/sau “fade-out”(atenuare), şi
dacă doriţi să începeţi noua programar e
imediat, deconectaţi echipamentul de la
alimentarea cu energie electrică şi
reconectaţi-l.
În cazul întreruperii alimentarii, daca
bateria functioneaza în mod corespunzat or,
con.guratia contr olerului este salvata. La
restabilirea cone xiunii, instalatia de
iluminat se aprinde din nou treptat .
Reciclarea
Při odstraňování výrobku se řiďte pla tnými
zákony . Chraňte životní pr ostředí.
Garanț ie
Firma T ecatlantis garantuje kvalitu svých
výrobku, soucástek a dílu a poskytuje
záruku dle platný ch právních norem. Záruka
je platná po dobu 24 mesícu od data
nákupu a pouze na výrobní závady výrobku,
nevztahuje se tedy na poškoz ení zpusobená
nesprávným používáním nebo nehodami.
Vyskytne-li se závada, prichází v úvahu
T ransportkostnader som uppstår för att
frakta ett defekt akvarium för reparation
eller utbyte betalas av konsumenten.
Om denna garanti skulle behöva utnyttjas
måste detta, komplett ifyllda, certifikat
lämnas in till din distributör tillsammans
med produkten.
SLOVENSKÁ
Input/Output: 12VDC to 24VDC, Ø2.1
DC Socket
Input: Max 5A - Output CH1:Max 2.5A
/ Output CH2:Max 2.5A
Ďakujeme vám za to , že ste si vybrali
výrobky spoločnosti Aquatlantis.
Spoločnosť Aquatlantis stavia na ino vácii a
kvalite svojich pr oduktov, takž e v yhovujú
požiadavkám svojich zákazník ov.
Hľadanie vylepšení pokračuje, pričom
pružnosť a jednoduché použitie sú
hlavnými hnacími silami konštr ukčného
tímu, pričom sa zaručuje úplná bezpečnosť
a dôvera v naše výrobky .
Pre viac informácií navštívt e webové
stránky
www.aquatlantis.com.
EASY LED CONTROL 2
PLUS
má dva
nezávisle pripojiť dve alebo viac sv etelných
jednotiek (pomocou splitter kábla); ALEBO
pripojiť nezávislý systém farieb , až do
maximálnej výšky prúdu 2,5 A na každý
kanál. Príklady , dokáže ovládať:
- 1 lampu s dvomi farebn ými okruhmi,
každý systém až do 2,5 A;
- 2 lampy , jedna na každý kanál, až do 2,5 A
jednotlivo;
- 3 lampy , dve na kanál, až do 2,5 A*+
jeden na kanál, až do 2,5 A;
- alebo 4 lampy , dve na každý kanál, až do
2,5 A*.
* je potrebné použiť splitter kábel (kód
11146).
Riadiaca jednotka EASY LED 2 PLUS má dva
kanály , k aždý s dvoma pr ogramami.
Pripojte kábel lampy na výstup riadiacej
jednotky a potom pripojte kábel
transformátora na vstup riadiac ej jednotky.
Napríklad: pre dve lamp y , každou
prechádza prúd 2,5 A, je potrebn ý 5 A
transformátor .
POZOR! Prúdo vé zaťaženie transformátor a
musí zodpoveda ť aktuálnej potrebnej
intenzite prúdu lampy .
- Batéria musia byť lítiová, dobíjacia a
LIR2032 3.6V .
- Keď je prístroj v pr evádzke, dochádza k
nabíjaniu batérie. Ak sa použív a
nenabíjateľná batéria, mô že to spôsobiť
vážne problémy ak o je únik tekutiny , požiar
alebo dokonca riziko výbuchu.
- Ak regulátor nepoužív ate, odpojte ho od
elektrickej siete. V prípade zapojenia do
siete bude regulát or naďalej fungovať, čo
spôsobí vyššie napätie v obvode oproti
bežnej prevádzk e. Z dlhodobého hľadiska
môže ten to prebyt ok napätia poškodiť
súčasti prístroja.
KONFIGURÁCIA RADICA
A.
N
a
s
t
a
v
e
n
i
e
č
a
s
u
L CD regulátora zobrazuje čas v podobe
hodín.
Pre jeho kongur áciu v ykonajte
nasledujúce kroky:
- Stlačte tlačidlo "MODE" . Na displeji sa
zobrazí "SET TIME" . Nastavte čas pomocou
tlačidiel "UP" a "DOWN" . Stlačte znovu
tlačidlo "MODE" a nastavte minúty .
Rovnakým spôsobom postupujte v ďalších
krokoch - stlač ením tlačidla "MODE" po
každej operácii.
B.
K
o
n
f
i
g
u
r
á
c
i
a
p
r
o
g
r
a
m
o
v
Kanál 1
1. Ak sa na displeji objaví "CH 1 ON 1" ,
nastavte čas zapnutím progr am 1 - kanál 1.
2. Ak sa na displeji obja ví "CH 1 OFF 1" ,
nastavte čas vypnutím program 1 - kanál 1.
3. Ak sa na displeji objaví "CH 1 ON 2" ,
nastavte čas zapnutím progr am 2 - kanál 1.
4. Ak sa na displeji objaví " CH 1 OFF 2" ,
nastavte čas vypnutím program 2 – kanál 1.
Kanál 2
5. Ak sa na displeji objaví "CH 2 ON 1" ,
nastavte čas zapnutím progr am 1 - kanál 2.
6. Ak sa na displeji obja ví "CH 2 OFF 1" ,
nastavte čas vypnutím program 1 - kanál 2.
7. Ak sa na displeji objaví "CH 2 ON 2" ,
nastavte čas zapnutím progr am 2 - kanál 2.
8. Ak sa na displeji objaví " CH 2 OFF 2" ,
nastavte čas vypnutím program 2 – kanál 2.
C.
R
e
g
u
l
á
c
i
a
i
n
t
e
n
z
i
t
y
s
v
e
t
l
a
- Displej zobrazuje "SVETL O" . Na reguláciu
intenzity svetla použite tlačidlá "DOLE" a
"HORE" .
- Stlačte tlačidlo "MODE" . "SET END"
znamená, že programo vanie je ukončené.
V naplánovaný čas sa držiak zdr oja
svetla postupne otvorí, kým nebude
dosiahnutá intenzita označená na
displeji. Postup "r ozdívaní" a
"stmievanie" je nastav ený automaticky
v pomere k intenzit e svetla až do limitu
1 hodiny , kedy dosiahne intenzita
100%.
Poznámka: Zmenou intenzity zdroja
svetla počas doby "ro zdívaní" a
"stmievanie" môž ete okamžite spustiť
nové progr amovanie. V ybavenie odpojte
od zdroja napájania a opä ť ho zapnite.
V prípade prerušenia dodávky elektrin y
a správneho fungovania ba térie je
kongurácia r egulátora istená
ochranou. P o obnovení pripojenia sa
svetelná jednotka postupne znova
rozsvieti.
Recyklácia
Výrobok zlikvidujt e v súlade s platnými
právnymi pr edpismi. Chráňte životné
prostredie .
Záruka
Na toto akvárium je záruka 24 mesiaco v
odo dňa nákupu, ktorá sa vzťahuje na
všetky chyby materiálu alebo lepených
spojov:
- Záruka sa nevzťahuje na rozbitie
sklenených a plasto v ých častí alebo častí z
drevovlák nitého materiálu po kúpení
výrobku. Škody v dôsledku náraz ov alebo
použitia nevhodného nábytku ako
podstavca pre akv árium a popraskanie skla
spôsobené nárazom výzdoby alebo iný ch
predmetov nie sú t outo zárukou kryté a
môžu viesť k strate jej pla tnosti.
- V prípade chýb na lepených spojoch
(úniku) prichádza do úvahy len opra va
alebo výmena chybných častí, žiadosti o
náhradu súvisiacich škôd alebo ujmy
nebudú akcepto vané.
- Tá to záruka sa nevzťahuje na škody
spôsobené nevhodným použitím akvária
a/lebo jeho súčastí. Z preventívn ych